-
1 błędny
adj* * *a.1. (= nieprawdziwy) untrue, false; (= niepoprawny) wrong, incorrect, erroneous; błędne obliczenia miscalculation; błędne założenie false assumption; błędne rozumowanie incorrect reasoning; błędne użycie przyimka wrong use of a pronoun; błędne koło log. vicious circle.2. (= nieprzytomny, obłąkany) blind, wild; błędny wzrok blind look.3. arch. (= zagubiony, błądzący) lost, wandering; chodzić jak błędna owca wander like a lost sheep; błędny rycerz knight errant; błędny ognik t. przen. will o'the wisp; nerw błędny anat. vagus (nerve).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błędny
-
2 rycerz
m (G pl rycerzy) Hist. knight także przen.- rycerz bez skazy an unblemished knight- pasować kogoś na rycerza to knight sb- □ błędny rycerz knight-errant* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *mphist. knight; błędny rycerz knight errant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rycerz
-
3 błędny
прил.• блуждающий• дефектный• злой• лживый• ложный• неверный• неправильный• несовершенный• норовистый• ошибочный• поддельный• порочный• странствующий• фальшивый* * *błędn|y\błędnyi 1. ошибочный, неверный;\błędnyа droga ложный путь;
2. блуждающий;\błędnye ogniki блуждающие огни; \błędny rycerz странствующий рыцарь;
3. безумный;patrzeć \błędnyym okiem смотреть безумным взглядом+1. omyłkowy, fałszywy 2. błądzący, błąkający się 3. obłąkany, nieprzytomny
* * *1) оши́бочный, неве́рныйbłędna droga — ло́жный путь
2) блужда́ющийbłędne ogniki — блужда́ющие огни́
błędny rycerz — стра́нствующий ры́царь
3) безу́мныйpatrzeć błędnym okiem — смотре́ть безу́мным взгля́дом
Syn: -
4 rycerz
сущ.• всадник• кавалер• кавалерист• мастер• рыцарь* * *♂ рыцарь;błędny \rycerz странствующий рыцарь; pasować na \rycerzа посвятить в рыцари
* * *мры́царьbłędny rycerz — стра́нствующий ры́царь
pasować na rycerza — посвяти́ть в ры́цари
-
5 błędny
2) ( nieprzytomny) verstört, geistesabwesendpatrzeć \błędnym wzrokiem mit einem verstörten Blick gucken\błędny rycerz Tagträumer(in) m(f)
См. также в других словарях:
błędny rycerz — {{/stl 13}}{{stl 7}} rycerz średniowieczny, wędrujący w poszukiwaniu niezwykłych przygód, broniący uciśnionych, występujący w obronie czci damy swego serca {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rycerz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w średniowieczu: osoba należąca do uprzywilejowanej warstwy społecznej, zobowiązana do służby wojskowej w wyprawach podejmowanych przez … Langenscheidt Polski wyjaśnień
błędny — błędnyni 1. «zawierający błąd, omyłkowy; fałszywy, niewłaściwy» Błędny pogląd, domysł. Błędne użycie wyrazu. Błędne obliczenie. Błędne założenia, mniemania. 2. «obłąkany; nieprzytomny» Patrzeć błędnym wzrokiem. Chodził jak błędny, nie wiedząc co… … Słownik języka polskiego
błędny — Błędne koło zob. I koło 1. Błędny ognik zob. ognik. Błędny rycerz zob. rycerz. Chodzić jak błędna owca zob. owca 1 … Słownik frazeologiczny
rycerz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y hist. «w średniowieczu: członek uprzywilejowanej warstwy wojowników stanowiących elitę społeczeństwa feudalnego, obowiązanych do służby wojskowej; później szlachcic, żołnierz stanu rycerskiego» Waleczny, zbrojny rycerz … Słownik języka polskiego
rycerz — książk. Błędny rycerz «o człowieku oderwanym od rzeczywistości, snującym nierealistyczne plany»: Policjantka była pewna, że ma przed sobą marzyciela, fantastę, błędnego rycerza, który z pewnością nie potrafi pojąć, że świat (...) opiera się na… … Słownik frazeologiczny
Michal Bajor — Michał Bajor (* 13. Juni 1957 in Głuchołazy) ist ein polnischer Schauspieler und Chansonnier. Aufgewachsen in einer Künstlerfamilie (sein Vater war Puppenspieler) begann er seine Karriere als Sänger bereits mit 13 Jahren, als er 1970 in seinem… … Deutsch Wikipedia
Michał Bajor — Michał Bajor … Deutsch Wikipedia
donkiszot — m IV, DB. a, Ms. donkiszotocie; lm M. ci donkiszotoci, te y, DB. ów 1. «człowiek kierujący się wzniosłymi ideami, pragnieniem walki o szlachetne cele, ale nie mający poczucia rzeczywistości, realności swych zamierzeń, sprawiający wrażenie… … Słownik języka polskiego
donkiszot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I a. IIIa, Mc. donkiszotocie; lm M. donkiszotoci || y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek walczący w obronie sprawiedliwości i pokrzywdzonych, ale działający samotnie, bez… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
